Política de Modificações de inZOI

Data de entrada em vigor: 29 de maio de 2025

A KRAFTON, Inc. (também designada de Empresa) aprecia profundamente a criatividade e paixão dos Utilizadores de inZOI (o Jogo). É a sua imaginação que dá vida e energia a todo este universo.

As Modificações representam um espaço vasto, entusiasmante e em constante evolução. Através das seguintes regras, a Empresa poderá assegurar coletivamente o seu apoio à criatividade da comunidade inZOI. O Utilizador deve ler atentamente os termos que se seguem. Ao criar, distribuir ou utilizar Modificações, o Utilizador concorda em cumprir as condições definidas abaixo. O incumprimento destas condições poderá resultar na remoção da Modificação do Utilizador.

Definições:

"Modificações" refere-se a modificações, adições, melhorias ou outras alterações do Conteúdo Básico (conforme definido nos Termos de Serviço e Acordo de Licença de inZOI) fornecido pela Empresa. As Modificações estão excluídas da definição de "Conteúdo de Utilizador", sendo que esse termo está definido nos Termos de Serviço e Acordo de Licença de inZOI, assim como noutras políticas relacionadas. As Modificações são regidas separadamente por esta política. O Utilizador pode criar "Conteúdo de Utilizador" usando Modificações e esse conteúdo também está sujeito às disposições aplicáveis dos Termos de Serviço e Acordo de Licença de inZOI e do Acordo sobre o Conteúdo da Plataforma Canvas, além desta política.

"Kit de Modificação" refere-se à ferramenta de modificação oficial fornecida pela Empresa.

Os termos em maiúsculas não definidos neste documento têm os mesmos significados que lhes são atribuídos nos Termos de Serviço e Acordo de Licença de inZOI, bem como no Acordo sobre o Conteúdo da Plataforma Canvas. Em caso de conflito entre esta política e os Termos de Serviço e Acordo de Licença de inZOI (ou qualquer outra política aplicável), esta política deverá prevalecer apenas no que diz respeito às Modificações.

Utilização de Modificações e Kit de Modificação:

Estando em conformidade com as limitações descritas nesta política, são permitidas Modificações em inZOI.

Não obstante esta autorização, conforme referido nos Termos de Serviço e Acordo de Licença de inZOI, não são permitidas alterações ao Conteúdo Não Modificável (conforme definido nos Termos de Serviço e Acordo de Licença de inZOI). Nesses casos, a Empresa pode tomar quaisquer medidas, incluindo a remoção das Modificações, em conformidade com o Acordo sobre o Conteúdo da Plataforma Canvas e outras políticas aplicáveis. As proibições adicionais estão listadas abaixo.

Para apoiar a criatividade dos Utilizadores, a Empresa fornece um Kit de Modificação que permite criar Modificações para inZOI. Encorajamos o Utilizador a utilizar o nosso Kit de Modificação, disponível através da Epic Games Store. O Utilizador deve ter em atenção que se optar por utilizar ferramentas de modificação não oficiais (ferramentas de terceiros) para criar Modificações, a Empresa não fornece quaisquer garantias relativamente à sua segurança, funcionalidade ou compatibilidade.

O Utilizador deve carregar apenas Modificações criadas por si. O Utilizador não deve carregar Modificações com conteúdo de fontes terceiras, a menos que tenha permissão do criador original.

O Utilizador pode partilhar as suas Modificações através de plataformas que tenham uma parceria ou acordo com a Empresa, ou por qualquer método da sua escolha. A Empresa não tem qualquer obrigação de monitorizar a utilização ou partilha de Modificações, e não assume qualquer responsabilidade nesse sentido. Em caso de violação da presente Política de Modificação, a Empresa poderá tomar as medidas adequadas para remediar a violação, incluindo, entre outras, a remoção ou bloqueio da Modificação e o cancelamento da licença de acesso do Utilizador ao Jogo.

As Modificações não podem alterar, reproduzir ou de outra forma modificar o código do Jogo, o código-objeto, o código-fonte ou a estrutura interna do software do Jogo ou dos Serviços relacionados.

O Utilizador não pode utilizar logótipos, marcas comerciais ou designs da Empresa para promover as suas Modificações.

Se o Utilizador utilizar Modificações criadas por terceiros:

O Utilizador deve ter sempre em consideração que só deve transferir Modificações de criadores de confiança. A Empresa não avalia, apoia ou garante a segurança, funcionalidade ou legalidade de quaisquer Modificações criadas por terceiros, incluindo as transferidas a partir de plataformas com as quais a Empresa tem uma parceria ou acordo. Tais Modificações podem estar sujeitas a termos ou licenças separadas definidas pelos seus criadores, pelo que se aconselha ao Utilizador que analise e cumpra quaisquer termos aplicáveis definidos pelos criadores originais. É estritamente proibido utilizar quaisquer Modificações que possam infringir os direitos de terceiros.

O Utilizador pode optar por utilizar ou não Modificações nas definições do Jogo. Para ver instruções mais detalhadas, o Utilizador deve consultar as orientações oficiais fornecidas pela Empresa.

Direitos às Modificações do Utilizador:

Com a sua Modificação, o Utilizador pode modificar o Conteúdo Básico em conformidade com esta política, desde que possua uma licença do Jogo obtida através da sua compra ou de outra forma de acesso legal fornecida pela Empresa, e desde que cumpra sempre os Termos de Serviço e Acordo de Licença de inZOI.

O Utilizador pode criar e partilhar Modificações que sejam da sua exclusiva autoria ("Modificações do Utilizador"). Para efeitos desta política, as "Modificações do Utilizador" referem-se às partes originais de Modificações criadas pelo Utilizador, excluindo quaisquer partes pertencentes ou licenciadas pela Empresa ou por terceiros, que não incluem nem provêm de conteúdos da Empresa. Roupas e mobílias, por exemplo. É proibida a venda com fins lucrativos ou monetização das Modificações do Utilizador. O Utilizador mantém os direitos sobre as suas Modificações. Em caso de violação da proibição de monetização, o Utilizador abdica de todos os direitos que, de outra forma, manteria sobre as suas Modificações.

Ao criar Modificações, o Utilizador concede à Empresa uma licença sublicenciável não exclusiva, transferível, mundial e isenta de royalties para utilizar, reproduzir, distribuir, apresentar publicamente e modificar as Modificações do Utilizador em ligação com os Serviços para qualquer fim, comercial ou não comercial, em qualquer formato existente ou futuro.

A Empresa reserva o direito de remover ou restringir o acesso a quaisquer Modificações em qualquer altura, sem aviso prévio, para impedir que seja disponibilizado publicamente conteúdo que considere, mediante o seu critério exclusivo, ser ilegal, prejudicial, ofensivo, excessivamente explícito, enganador ou que viole esta política ou as leis aplicáveis de propriedade intelectual ou privacidade, e os Termos de Serviço e Acordo de Licença de inZOI ou quaisquer outros termos aplicáveis da Empresa, incluindo os Termos de Serviço. Deve obedecer imediatamente a pedidos desta natureza.

Todas as Modificações devem:

Indicar de forma clara a versão do jogo com a qual a Modificação é compatível.
Descrever o propósito da Modificação e como ela funciona.
Incluir a versão e um histórico de atualizações aquando da publicação.
Não induzir em erro os Utilizadores, levando-os a pensar que a Modificação é conteúdo oficial do Jogo.
Não conter vírus, malware, bots ou outros componentes que possam ser prejudiciais ao Jogo, aos Serviços associados ou à experiência e dispositivos do Utilizador.

O Utilizador deve manter as Modificações não comerciais

O Utilizador concorda em não se envolver em qualquer tipo de lucro direto através da utilização de Modificações em inZOI, incluindo através das suas Modificações. Isto significa que as Modificações não podem ser vendidas, licenciadas ou alugadas por uma taxa, nem podem incluir funcionalidades que permitam transações monetárias.

O Utilizador não pode fornecer benefícios, funcionalidades ou conteúdos exclusivos a doadores ou apoiantes de quaisquer Modificações. Todos os Utilizadores devem ter igual acesso às Modificações completas uma vez lançadas.

É permitido ao Utilizador:

Utilizar pedidos de donativos ou anúncios passivos, desde que estes apareçam exclusivamente em plataformas de distribuição e não nas próprias Modificações.

Partilhar vídeos ou outros conteúdos sobre a criação das suas Modificações — incluindo tutoriais ou apresentações — em plataformas (por exemplo, o YouTube) e gerar receita através de subscrições, visualizações ou outros métodos de monetização permitidos por essas plataformas, desde que a Modificação não seja monetizada através desses canais.

Salvo acordo em contrário por escrito, a Empresa não está obrigada a fornecer qualquer compensação, monetária ou de outro tipo, pelas Modificações do Utilizador.

Sem obrigação de aprovar ou apoiar.

A Empresa não está obrigada a aceitar, disponibilizar ou distribuir quaisquer Modificações. A Empresa não avalia a legalidade, funcionalidade ou segurança de Modificações e não faz representações ou garantias nesse sentido. A Empresa reserva o direito de alterar ou cancelar esta política em qualquer altura e por qualquer motivo sem aviso prévio.

Esta política visa promover uma comunidade de Modificações segura e vibrante protegendo, em simultâneo, a propriedade intelectual e as experiências dos Utilizadores. Em caso de dúvida sobre a criação e partilha de Modificações, o Utilizador deve contactar o Centro de Ajuda.

Estes termos podem ser fornecidos em vários idiomas para conveniência do utilizador. Em caso de inconsistência entre as versões em diferentes idiomas, prevalecerá a versão em inglês. Todavia, para os utilizadores coreanos, prevalecerá a versão em coreano.