クリエイターの皆さん、こんにちは。

8月20日のアップデートで、新DLC「inZOI：アイランドバケーション」が配信され、多彩なコンテンツが追加される予定です。

ただし、一部不具合により、ご不便をおかけする可能性があるため、あらかじめ下記の内容をご案内いたします。

1. 言語ごとの翻訳品質の差について

今回のアップデートにより、コンテンツの分量が大幅に増えたことで、言語によっては翻訳の品質にばらつきを感じる場合があります。

inZOIチームでは、各言語のローカライズ品質を継続的に改善しており、今回のアップデート後も用語の統一性、文脈の流れ、UIのレイアウトなどを調整し、より安定したプレイを提供できるよう継続して取り組んでまいります。

また、ゲーム内の「オプション > ゲームプレイ」から、各言語のローカライズ状況（％）をご確認いただけます。

2. 新機能の適用範囲について

一部の新コンテンツおよび機能については、構造的な制約があり、既存のセーブデータに直接反映することが難しい状況です。特に都市の拡張やシステム関連の要素については、既存のデータとの完全な互換が困難なため、新しくゲームを始めた場合にのみ正常に動作することがあります。

何卒、ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。より柔軟なプレイ環境を提供できるよう、長期的な改善策もあわせて検討してまいります。

3. Mac版での対応状況について

Mac環境では、Windows版に比べて一部の機能が今回のアップデート時点では完全に適用されない可能性があります。

これらの点については、アップデート後に順次配信予定のHotFixにて対応を進めてまいります。今後も、さまざまなプラットフォームで同様のプレイ体験をご提供できるよう、最善を尽くしてまいります。

inZOIチームは、常にクリエイターの皆さまの声に耳を傾け、継続的な改善とアップデートを通して、より良いプレイ環境をご提供できるよう努めてまいります。

ゲームをプレイされる中で、ご不便な点やご意見などございましたら、公式フォーラムまたはカスタマーサポートページより、いつでもお知らせください。

今後とも「inZOI」をよろしくお願いいたします。

inZOIチーム一同