Contratto sui contenuti di Canvas

Data di entrata in vigore: 20 marzo 2025

Il presente Contratto sui contenuti di Canvas di inZOI (di seguito denominato il "Contratto sui contenuti") si applica quando l'Utente accede e utilizza Canvas come stabilito da Krafton (di seguito, la "Società") nell'ambito del proprio Gioco e Servizio. L'utilizzo di Canvas da parte dell'Utente sarà inoltre disciplinato dai Termini di servizio di inZOI e dalle informative della Società, se non diversamente indicato nel Contratto sui contenuti. I termini in maiuscolo privi di definizione nel presente Contratto avranno lo stesso significato ad essi attribuito nei Termini di servizio di inZOI. In caso di conflitto, il presente Contratto prevarrà sui Termini di servizio di inZOI. Accettando i presenti termini, l'Utente riconosce e acconsente ad aderire alle condizioni dei Termini di servizio di inZOI e all'Informativa sulla privacy riguardanti l'uso di Canvas. In caso di domande o feedback relativi al presente Contratto sui contenuti, invitiamo l'Utente a contattarci via e-mail all'indirizzo inzoi_support@krafton.com. La Società potrebbe modificare o aggiornare i presenti Termini con le stesse modalità stabilite nei Termini di servizio di inZOI.

L'Utente può utilizzare Canvas solo se:

possiede un account con ID KRAFTON e
accetta i Termini di servizio e il Contratto di licenza, l'Informativa sulla privacy e il presente Contratto

Utilizzo di Canvas

L'Utente può utilizzare Canvas per pubblicare, trasmettere e archiviare contenuti (inclusi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, immagini, audio e video), utilizzando il Gioco e/o i Servizi (di seguito denominati i "Contenuti generati dagli utenti") che possono essere pubblicati all'interno del Servizio di inZOI. Tuttavia, alcuni contenuti forniti dalla Società includono elementi che l'Utente non è autorizzato a modificare o alterare a propria discrezione ("Contenuti non modificabili"). L'Utente non è autorizzato ad apportare modifiche, né in tutto né in parte, a tali contenuti. Purché l'Utente rispetti le presenti linee guida, la Società accoglie con entusiasmo la sua creatività e i contenuti da esso creati.

I Contenuti generati dagli utenti creati tramite inZOI sono soggetti alla pubblicazione all'interno di Canvas, e sono visibili ad altri utenti. Di conseguenza, la Società si riserva il diritto di esaminare qualsiasi contenuto (inclusi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, i Contenuti generati dagli utenti e i commenti). Nel caso in cui, a seguito di tale revisione, la Società stabilisca che i Contenuti generati dagli utenti violino il presente Contratto sui contenuti, la politica della Società (inclusi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, i Termini di servizio) o le leggi e i regolamenti vigenti in materia, la Società potrà eliminare tali contenuti o intraprendere qualsiasi azione riterrà necessaria, a propria discrezione (quale, ad esempio, richiedere all'Utente di apportare le modifiche del caso). In tali casi, anche l'immagine del profilo, l'immagine di copertina, la presentazione, il nickname e i collegamenti ai canali social dell'Utente potrebbero essere eliminati e il suo nickname potrebbe essere modificato. La Società non risponderà di eventuali danni o perdite arrecati all'Utente a seguito di tali eliminazioni, modifiche al nickname o altre azioni intraprese.

Inoltre, se l'Utente lascia commenti sui contenuti pubblicati da un altro utente su Canvas e tali contenuti vengono eliminati dall'Utente in questione o dalla Società, anche il commento dell'Utente sarà eliminato automaticamente. In caso di dubbi sui diritti relativi ai Contenuti generati dagli utenti, la Società incoraggia l'Utente a contattare direttamente l'autore di tali Contenuti per risolvere la questione. La Società non è tenuta a mediare o ad assumersi la responsabilità di tali controversie.

Proprietà e licenze

Come illustrato nei Termini di inZOI, i Contenuti generati dagli utenti creati utilizzando inZOI appartengono all'Utente stesso. Quando l'Utente pubblica Contenuti generati dagli utenti su Canvas, il suo nickname viene visualizzato come autore per impostazione predefinita. (Nota: quando vengono caricati preset di layout di stanze e arredi combinati, l'autore dei singoli Contenuti generati dagli utenti non viene visualizzato.) Laddove l'Utente non desideri che il proprio nickname sia visualizzato, potrà scegliere di non pubblicare i propri Contenuti generati dagli utenti su Canvas. Se desidera modificare il nome visualizzato come autore dei Contenuti generati dagli utenti, potrà farlo modificando il proprio nickname.

Creando Contenuti generati dagli utenti tramite inZOI e pubblicando contenuti su Canvas, l'Utente concede alla Società una licenza gratuita, permanente, globale, non esclusiva, trasferibile e concedibile in sublicenza per utilizzare (modificare, distribuire, riprodurre, pubblicare, eseguire, visualizzare, tradurre, trasmettere pubblicamente, creare opere derivate, utilizzare per l'apprendimento automatico, ecc.) i Contenuti generati dagli utenti nell'ambito consentito dalle leggi e dai regolamenti pertinenti. La Società si riserva il diritto di creare opere derivate e di utilizzare qualsiasi Contenuto generato dagli utenti per qualsiasi scopo, a propria esclusiva e assoluta discrezione, in qualsiasi forma, con qualsiasi mezzo, su qualsiasi supporto, noto al momento o concepito in futuro, senza dover corrispondere alcun compenso all'Utente. La licenza concessa alla Società dall'Utente rimarrà in vigore anche nel caso in cui lo stesso elimini i propri Contenuti generati dagli utenti.

Pubblicando i propri Contenuti generati dagli utenti su Canvas, l'Utente concede agli altri utenti una licenza globale, non esclusiva e gratuita per accedere ai propri Contenuti generati dagli utenti attraverso il Servizio di inZOI e per visualizzare e sfruttare a fini non commerciali i Contenuti generati dagli utenti (compreso il diritto di creare opere derivate) nell'ambito del loro utilizzo del Gioco e dei Servizi, così come configurati attraverso le impostazioni fornite dal Servizio e nella misura consentita dalla legge applicabile.

Se l'Utente elimina/disattiva il proprio ID KRAFTON, anche il suo account Canvas sarà eliminato. Fatte salve le leggi vigenti, i contenuti (inclusi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, i Contenuti generati dagli utenti e i commenti) che l'Utente ha pubblicato non saranno eliminati in automatico. Anche se l'Utente dovesse ricreare un nuovo account in un secondo momento, non sarà in grado di gestire tali contenuti. La licenza concessa alla Società continuerà a essere valida anche dopo l'eliminazione dell'ID KRAFTON e degli account Canvas dell'Utente.

Limitazioni relative ai contenuti su Canvas

L'Utente accetta di NON utilizzare Canvas per pubblicare i seguenti contenuti (inclusi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, i Contenuti generati dagli utenti e i commenti), soggetti a rigorose limitazioni nel Gioco e nel Servizio dalla Società:

Contenuti che potrebbero turbare o offendere altri utenti, tra cui un linguaggio inteso ad attaccare, accusare, insultare, intimidire, opprimere, minacciare o esercitare violenza su un'altra persona;
Contenuti che potrebbero suscitare controversie di natura razziale;
Contenuti che potrebbero suscitare controversie di natura sociale;
Contenuti che potrebbero suscitare controversie di natura religiosa;
Contenuti che potrebbero essere utilizzati per scopi politici (o dispregiativi nei confronti di un determinato Paese);
Contenuti o servizi pubblicitari (diversi da eventuali annunci inseriti in Canvas o nel Servizio di inZOI);
Contenuti che incoraggiano l'autolesionismo;
Contenuti che violano i diritti di terzi, inclusi i diritti di proprietà intellettuale, i diritti concessi in base al contratto e i diritti alla riservatezza e alla privacy;
Contenuti modificati in tutto o in parte a partire da Contenuti non modificabili;
Contenuti sessualmente offensivi nei confronti di altre persone;
Contenuti denigratori nei confronti di altre persone;
Contenuti che inviano ripetutamente simboli, testi, audio, immagini o video in grado di incutere timore o suscitare ansia in altre persone;
Contenuti pregiudizievoli per i minori e proposti a scopo di lucro, senza rispettare gli obblighi di legge, quali la verifica dell'età del destinatario e l'obbligo di apposizione di un'etichetta;
Contenuti che violano leggi e norme vigenti;
Contenuti che promuovono discriminazione, odio, razzismo o molestie o che causano danni ad altri individui o gruppi;
Contenuti che incoraggiano la violenza, il riciclaggio di denaro, il gioco d'azzardo, il terrorismo o altri atti dannosi o che minacciano o molestano altri individui o gruppi; e
Tutti gli altri contenuti che agli utenti è vietato creare ai sensi dei Termini di servizio.

Nei casi in cui i suddetti contenuti soggetti a limitazioni vengono creati e pubblicati su Canvas, la Società si riserva il diritto, in qualsiasi momento con preavviso all'utente e a propria discrezione, di modificare, rimuovere o eliminare tali contenuti (inclusi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, i Contenuti generati dagli utenti e i commenti) o di impedire all'Utente di accedere a Canvas, nonché di vietargli di pubblicare Contenuti generati dagli utenti e commenti. Per ulteriori dettagli sui contenuti soggetti a limitazioni, si rimanda l'Utente alla Guida di Canvas.

Liberatoria e rinuncia

L'Utente accetta di tenere indenne la Società, le sue affiliate e consociate e, se del caso, i loro concessori di licenza e partner da qualsiasi richiesta di risarcimento di danni, controversie, reclami, responsabilità, perdite o spese (ivi compresi i costi del contenzioso e le parcelle degli avvocati), a meno che non siano stati sostenuti intenzionalmente o a causa di una grave negligenza (da parte della Società e dei suoi partner), e di sollevare la Società e le sue affiliate, consociate, concessori di licenza e partner da ogni responsabilità in relazione a quanto segue: (I) all'utilizzo di Canvas e dei Contenuti generati dagli utenti da parte dell'Utente stesso e di altri utenti, (II) ai contenuti creati dall'Utente o da altri utenti utilizzando Canvas e (III) alla violazione del presente Contratto sui contenuti, a meno che non sia causata intenzionalmente o per grave negligenza (da parte della Società e dei rispettivi partner). Salvo laddove diversamente indicato nel presente Contratto sui contenuti, la Società e le sue affiliate e sussidiarie non saranno responsabili nei confronti dell'Utente o di alcuna altra persona, nel caso in cui il Gioco e i Servizi, in tutto o in parte, ivi compreso Canvas e qualsiasi suo servizio, non siano disponibili, vengano interrotti, modificati o cambiati in qualsiasi modo. La Società, le sue affiliate e consociate e, se del caso, i suoi e i loro concessori di licenza declinano ogni responsabilità per:

a) qualsiasi danno o perdita arrecati all'Utente che non abbia sottoscritto il presente Contratto sui contenuti in qualità di utente o consumatore;

b) eventuali guasti, sospensioni o interruzioni dell'accesso ai servizi di Canvas o ai contenuti derivanti da o connessi a eventi di forza maggiore. Per "eventi di forza maggiore" si intendono nel presente Contratto sui contenuti, a titolo esemplificativo e non esaustivo, scioperi, serrate o altre controversie industriali, incidenti nucleari o calamità naturali, guerre o attività terroristiche, sommosse, pandemie, tumulti civili, danni dolosi, rispetto di leggi o di ordini governativi, regole, regolamenti o direttive, incidenti o guasti di impianti o macchinari, incendi, inondazioni, tempeste o inadempienze di fornitori, come pure qualsiasi altro atto, evento, omissione o incidente che esuli dal nostro ragionevole controllo; o

c) eventuali reclami avanzati da terzi nei confronti dell'Utente, salvo quanto indicato nel presente Contratto sui contenuti.

NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, LA SOCIETÀ, LE SUE AFFILIATE E CONSOCIATE E, SE DEL CASO, I SUOI E I LORO CONCESSORI DI LICENZA, DECLINANO QUALSIASI RESPONSABILITÀ IN RELAZIONE A: (i) PERDITA DI PROFITTI; (ii) PERDITA DI ENTRATE; (iii) PERDITA DI RISPARMI; (iv) PERDITA O ESPOSIZIONE DI DATI; O (v) DANNI INDIRETTI, INCIDENTALI, CONSEQUENZIALI, SPECIALI, PUNITIVI O ESEMPLARI, DERIVANTI DA O CORRELATI AL PRESENTE CONTRATTO, AI SERVIZI (IVI COMPRESE LE FUNZIONI DI STUDIO), ANCHE IN CASO DI COLPA, TORTO (COMPRESA LA NEGLIGENZA), RESPONSABILITÀ OGGETTIVA, INDENNIZZO, VIOLAZIONE DEL CONTRATTO, VIOLAZIONE DELLA GARANZIA O ALTRO DA PARTE NOSTRA E ANCHE SE SIAMO STATI AVVISATI DEL FATTO CHE TALI DANNI SI SAREBBERO POTUTI VERIFICARE.

IN NESSUN CASO LA RESPONSABILITÀ DELLA SOCIETÀ, DELLE SUE AFFILIATE E CONSOCIATE E, SE DEL CASO, DEI SUOI E DEI LORO CONCESSORI DI LICENZA, DERIVANTE DA, RELATIVA O CONNESSA AL PRESENTE CONTRATTO O AI SERVIZI, INCLUSA QUALSIASI RESPONSABILITÀ PER DANNI DIRETTI O INDIRETTI, PERDITE O LESIONI, POTRÀ SUPERARE CINQUANTA DOLLARI STATUNITENSI ($50). LE LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ DI CUI ALLA PRESENTE SEZIONE SI APPLICHERANNO NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE.

Questioni specifiche non contemplate nel presente Contratto potranno essere disposte dalla Società nei Termini di servizio di InZOI. Per ulteriori dettagli, si rimanda ai Termini di servizio di InZOI.

Durata, proroga e risoluzione del Contratto

Ai sensi del presente Contratto sui contenuti, l'Utente concede alla Società i diritti di licenza ivi previsti nei seguenti casi:

accettazione dei Termini di Servizio di inZOI e del presente Contratto
caricamento di Contenuti generati dagli utenti su Canvas

La licenza verrà risolta alla data in cui i Contenuti generati dagli utenti caricati su Canvas saranno eliminati oppure la fornitura del Gioco e/o di Canvas sarà interrotta. Tuttavia, anche se i Contenuti generati dagli utenti saranno eliminati, la licenza potrà essere mantenuta alle seguenti condizioni:

se altri utenti hanno già creato e pubblicato su Canvas Contenuti generati dagli utenti basati sui Contenuti eliminati prima della loro eliminazione;
se altri utenti hanno scaricato e archiviato i Contenuti generati dagli utenti come file locale prima di eliminarli;
se la Società ha prodotto e distribuito materiali promozionali contenenti i Contenuti generati dagli utenti eliminati o se esiste un motivo ragionevole per conservare i Contenuti generati dagli utenti eliminati al fine di adempiere a obblighi di legge;
se la Società ha utilizzato i Contenuti generati dagli utenti eliminati per finalità di apprendimento automatico.

Avviso sul copyright

Se l'Utente ritiene che alcuni Contenuti generati dagli utenti pubblicati su Canvas o alcuni materiali o contenuti provenienti dalla Società violino una sua opera protetta da copyright ai sensi della relativa legge, può inviare un avviso di violazione all'agente designato dalla Società, come indicato di seguito. Per essere sicuro che il suo avviso vada a buon fine, l'Utente è pregato di includere i seguenti dati:

a) informazioni dettagliate sufficienti per consentirci di identificare l'opera che si ritiene sia stata violata;

b) dati di contatto dell'Utente, inclusi l'indirizzo postale e l'indirizzo e-mail;

c) una dichiarazione in cui l'Utente attesta di credere in buona fede che l'opera oggetto della disputa non sia autorizzata dal titolare del diritto di copyright, dal suo agente o dalle leggi in vigore;

d) una dichiarazione in cui l'Utente attesta, sotto giuramento, che i dati riportati nel suo avviso sono accurati e che egli è autorizzato ad agire per conto del titolare di un diritto esclusivo relativo all'opera che è stato presumibilmente violato; e

e) la firma autografa o elettronica dell'Utente.

Di seguito sono riportati i dati di contatto dell'agente designato dalla Società:

KRAFTON, Inc.

All'att.ne: Legal Affair Department Agent

28~35F, 231, Teheran-ro, Gangnam-gu, Seoul, Repubblica di Corea

E-mail: inzoi_support@krafton.com

Centro di assistenza

In circostanze appropriate, la nostra politica è disattivare e/o chiudere gli account degli utenti che violano ripetutamente i termini del servizio.

Queste pagine possono essere disponibili in più versioni linguistiche per comodità degli utenti. In caso di controversia sui termini delle diverse versioni linguistiche, prevarrà la versione inglese. Tuttavia, per gli utenti coreani prevarrà la versione coreana.